Siete andati al cinema a vedere Borat? Vi è piaciuto? A me si, però c'è un difetto di fondo fondamentale: Ali G tradotto in italiano ha una resa minore che in lingua originale, perchè un certo tipo di slang, di gergo (peraltro semi inventato) è intraducibile in un'altra lingua.
Per questo vi consiglio di vedere THA AliG Show su Jimmy, in lingua originale con i sottotitoli in italiano: è tutta un'altra cosa, guardate e ditemi se non ho ragione.
Ormai ci siamo, si parte sabato 10! WESTSIDE RULZ!
guardatevi questa piccola anticipazione, che trovate anche sul mio canale di YOU TUBE:
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento